حیدرآباد: واٹس ایپ ایک ایسا فیچر متعارف کرانے والا ہے جس کا ملک اور دنیا بھر کے لاکھوں صارفین برسوں سے انتظار کر رہے تھے۔ WhatsApp ہندوستان اور بیرون ملک لوگوں سے فوری طور پر جڑنا، بات چیت کرنا، تصاویر اور ویڈیوز، دستاویزات (ڈاکیومینٹ) اور لوکیشن بھیجنا آسان بناتا ہے۔ تاہم، لوگوں کو اکثر وٹس ایپ چیٹس کے دوران مشکلات کا سامنا کرنا پڑتا ہے جب دوسرا شخص مختلف زبان میں بات کر رہا ہوتا ہے۔ اس سے صارفین کے لیے دوسری زبانوں میں پیغامات کو سمجھنا یا پڑھنا مشکل ہو جاتا ہے۔ واٹس ایپ نے اس مسئلے کا حل ڈھونڈ لیا ہے اور میسج ٹرانسلیشن کے نام سے ایک نیا فیچر متعارف کرایا جا رہا ہے، جس سے چیٹس کے دوران صارفین کے درمیان زبان کی رکاوٹ ختم ہو جائے گی۔اب آپ واٹس ایپ پر مختلف زبانوں میں موصول ہونے والے پیغامات کو فوری طور پر اپنی زبان میں ترجمہ کر سکیں گے۔ اگر آپ کسی دوسری زبان میں واٹس ایپ پر موصول ہونے والے کسی بھی پیغام کو سمجھنا چاہتے ہیں، تو آپ کو صرف پیغام کو دیر تک دبانے کی ضرورت ہے، "ترجمہ” کے اختیار پر ٹیپ کریں اور پھر اپنی پسند کی زبان منتخب کریں۔ آپ اسے ڈاؤن لوڈ اور مستقبل کے استعمال کے لیے محفوظ کر سکتے ہیں۔
واٹس ایپ کا آٹو ٹرانسلیشن فیچر
واٹس ایپ کے اس نئے فیچر کو پرسنل چیٹس اور گروپ اور چینل اپ ڈیٹ دونوں میں استعمال کیا جا سکتا ہے۔ اگر آپ اینڈرائیڈ ڈیوائس پر واٹس ایپ استعمال کرتے ہیں، تو آپ کو ایک اضافی فیچر بھی ملے گا۔ آپ چیٹ کے پورے تھریڈ کے لیے خودکار ترجمہ آن کر سکتے ہیں۔ اس خصوصیت کو آن کرنے کے بعد، آپ اس تھریڈ (یا گفتگو) میں موجود تمام نئے پیغامات کو اپنی ترجیحی زبان میں پڑھ سکیں گے، کیونکہ وہ خود بخود آپ کی منتخب زبان میں ترجمہ ہو جائیں گے۔
صارف کی رازداری کے تحفظ کے لیے اہم
واٹس ایپ نے اس فیچر کو صارف کی رازداری کو مدنظر رکھتے ہوئے ڈیزائن کیا ہے۔ ترجمہ کا عمل آپ کے آلے پر ہوتا ہے، لہٰذا نہ تو WhatsApp اور نہ ہی کوئی فریق ثالث ایپ آپ کے پیغامات دیکھ سکتی ہے۔ یہ صارف کی رازداری کے تحفظ کے لیے اہم ہے۔
اینڈرائیڈ پر چھ زبانوں میں دستیاب نیا فیچر
واٹس ایپ آہستہ آہستہ اینڈرائیڈ اور آئی فون کے لیے اس نئے فیچر کو متعارف کروا رہا ہے۔ ابتدائی طور پر یہ فیچر اینڈرائیڈ پر چھ زبانوں میں دستیاب ہے۔ انگریزی، ہسپانوی، ہندی، پرتگالی، روسی اور عربی۔ آئی فون پر، یہ فیچر 19 سے زیادہ زبانوں میں متعارف کرایا جا رہا ہے۔
